En bref
Comment légaliser des documents pour les EAU ?
Un document délivré à l’étranger est d’abord certifié dans le pays d’émission, généralement par un notaire puis par le ministère des Affaires étrangères de ce pays, ensuite légalisé par l’ambassade ou le consulat des EAU sur place, et enfin par le ministère des Affaires étrangères des EAU (MOFA). De nombreux documents nécessitent aussi une traduction certifiée en arabe avant d’être acceptés.
Quand faut-il une légalisation ?
- Visas de travail pour les postes exigeant un diplôme
- Visas familiaux : actes de mariage et de naissance
- Demandes de Golden Visa pour professionnels et talents
- Création de société avec un associé personne morale
- Inscriptions scolaires, équivalences et agréments professionnels
Le déroulement de la légalisation
Pour un document délivré à l’étranger, la chaîne habituelle est : certification notariale ou vérification par l’autorité émettrice, légalisation par le ministère des Affaires étrangères du pays, légalisation par l’ambassade ou le consulat des EAU dans ce pays, puis légalisation finale par le MOFA aux EAU. Les documents délivrés aux EAU n’ont généralement besoin que d’une certification notariale et de la légalisation MOFA.
Les exigences varient selon le pays et le type de document. Nous confirmons les étapes exactes pour votre document avant de commencer.
Ce que comprend notre offre « Légalisation de documents »
- Légalisation de diplômes et certificats
- Légalisation d’actes de mariage et de naissance
- Légalisation de documents commerciaux
- Légalisation par l’ambassade et le consulat
- Légalisation par le MOFA des EAU
- Traduction juridique certifiée en arabe
Légalisation de documents : les étapes
- 01
Analyse du document
Nous confirmons le pays, le type de document et les tampons requis.
- 02
Pays d’origine
Nous organisons la certification notariale et la légalisation par les Affaires étrangères.
- 03
Ambassade des EAU
Le document est légalisé par la représentation des EAU à l’étranger.
- 04
MOFA des EAU
Légalisation finale par le ministère des Affaires étrangères des EAU.
Légalisation de documents : questions fréquentes
Combien de temps prend la légalisation d’un document ?
Cela dépend du pays d’émission et du document. Les documents émiratis peuvent être légalisés en quelques jours ; les documents étrangers peuvent prendre quelques semaines.
Peut-on faire légaliser des documents sans se déplacer ?
En général, oui. Dans la plupart des cas, l’original est envoyé par coursier et traité en votre nom.
La légalisation MOFA se fait-elle en ligne ?
Oui. La légalisation MOFA des EAU passe par les services numériques du ministère. Nous nous chargeons du dépôt.
Les documents légalisés doivent-ils être traduits ?
Certaines autorités exigent des documents en arabe. Nous organisons une traduction juridique certifiée lorsque c’est nécessaire.
Sources officielles
Les règles, frais et délais sont fixés par les autorités des EAU et évoluent régulièrement. Pour la position officielle, consultez :
